Мне нравится говорить ни о чём — это единственное, в чём я разбираюсь.
«Иногда на нее и смотреть не хочется, видишь, что она
дура дурой, но стоит ей сделать что-нибудь мило, я уже влюбляюсь.»
«Эта Марти еще говорила больше других. И все время несла какую-то унылую пошлятину, например, уборную называла "одно местечко", а старого облезлого кларнетиста из оркестра называла "душкой", особенно когда он встал и пропищал что-то невнятное. А кларнет назвала "дудочкой". Ужасная пошлячка.»
дура дурой, но стоит ей сделать что-нибудь мило, я уже влюбляюсь.»
«Эта Марти еще говорила больше других. И все время несла какую-то унылую пошлятину, например, уборную называла "одно местечко", а старого облезлого кларнетиста из оркестра называла "душкой", особенно когда он встал и пропищал что-то невнятное. А кларнет назвала "дудочкой". Ужасная пошлячка.»
(Д.Селинджер, "Над пропастью во ржи")
Я вот, к сожалению, только сейчас открыла для себя эту чудесную книгу.
Жаль только, что зависшая "топором над шеей" защита курсовой обязывает
оторваться от дел приятных и приступить к весьма нудному труду по её написанию.
Да и вообще легче писать об уже знакомом предмете. Но подлость в том, что и потянуть мне нельзя - дома "бить будут")))
так что надо арбайтен в поте лица)))
Gute Nacht! =)
Вот все раздумываю - выучить его все таки нормально или забить и учить английский просто...